Dan počinje i hajde sada da vidimo šta će ovaj novi svet učiniti za mene!
Den začíná, tak se podívejme, co pro mne nový svět připravil!
Šta će ti onda vojska zmajeva?
A k čemu tedy dračí armáda?
Nervozna si zbog toga šta će misliti?
Máš strach, co na to řeknou?
Znači pitanje je: Šta će joj beba dati, ono što se sviđa bebi ili ono što se sviđa Beti?
Otázka je: Co jí to dítě asi dá? To, co chutná jemu, nebo to, co má ráda ona?
Vi, savršeni roditelji, znate li šta će se dogoditi jednog dana?
Víte, co se jednou stane, vy jedni perfektní rodičové?
NT: Reci mi, šta će ljudi raditi kada više ne bude bilo šuma, kada se istroše nalazišta uglja?
NT: "Řekněte mi, co budou lidé dělat, až lesy zmizí a zásoby uhlí budou vyčerpány?"
I tako 1860., skupila se ta grupa ljudi i razmišljali su o tome šta će se dogoditi gradu Njujorku u sledećih 100 godina i zaključak je bio jednoglasan: Njujork neće da postoji za 100 godina.
V roce 1860 se tito lidé sešli a všichni spekulovali o tom, co by se mohlo stát městu New York za 100 let a řešení bylo jednomyslné: Město New York za 100 let nebude existovat.
Ova fantazija neranjivosti je bila toliko stvarna da sam čak obmanula sebe, i kako je prvi semestar prošao i drugi počeo, nije bilo šansi da iko predvidi šta će se upravo desiti.
Tato představa nezranitelnosti byla tak dokonalá, že jsem oklamala i sama sebe, a když skončil první semestr a začal druhý, absolutně nikdo nemohl předvídat, co se bude dít dál.
Kako bi se to prenelo na savet, kao na primer, ako neko odlučuje o životnom izboru između, recimo, stresnog posla i onog koji nije stresan, da li je bitno šta će izabrati?
Jak by se z toho mohla vyvinout rada, třeba když se někdo rozhoduje o rytmu svého života, volí například mezi stresujícím a pohodovým povoláním, záleží na tom, pro co se rozhodnou?
Moje prvo pitanje je bilo, naravno, šta će mi dati da obučem?
Mou první otázkou přirozeně bylo: co si vezmu na sebe?
Razumemo li šta će da se desi jednog dana u budućnosti?
Rozumíme tomu, co teď jednoho dne v budoucnosti nastane?
Šta će se dogoditi sa ostalim članovima grupe?
Co to udělá s ostatními lidmi ze skupiny?
Može veštački kuk." Ali u trenutku kad se tako nešto podrazumeva, to ima ogroman uticaj na to šta će ljudi na kraju uraditi.
Ale ve chvili, kdy to nastavíte jako standartní možnost, má to obrovskou moc ohledně toho, co nakonec lidé udělají.
Sada morate da napišete nastavak i evo šta će se dogoditi..."
Musíte napsat pokračování, a v něm bude následující..."
Posle sazva Jakov sinove svoje i reče: Skupite se da vam javim šta će vam biti do posletka.
Povolal pak Jákob synů svých, a řekl: Sejděte se, a oznámím vám, co se s vámi díti bude potomních dnů.
A sestra njegova stade podalje da vidi šta će biti od njega.
A postavila sestru jeho zdaleka, aby zvěděla, co se s ním díti bude.
I metnuše ga u zatvor dokle im se kaže šta će činiti s njim po reči Gospodnjoj.
A dali jej do vězení, až by jim bylo oznámeno, co s ním Bůh káže učiniti.
A Mojsije im reče: Stanite da čujem šta će zapovediti Gospod za vas.
I řekl jim Mojžíš: Počekejte, až uslyším, co vám učiniti rozkáže Hospodin.
A Davidu rekoše ljudi njegovi: Evo nas je strah ovde u Judinoj zemlji, a šta će biti kad podjemo u Keilu, na logor filistejski?
Muži pak Davidovi řekli jemu: Aj, my zde v Judstvu bojíme se, čím více, když půjdeme k Cejle proti vojskům Filistinských.
I ponesi deset hlebova i kolača i žban meda, pa otidi k njemu; on će ti kazati šta će biti od deteta.
A vezma v ruce své deset chlebů a koláčů, a láhvici medu, jdi k němu; onť oznámí tobě, co se stane pacholeti tomuto.
Još reče Josafat caru Izrailjevom: Upitaj danas šta će Gospod reći.
Řekl také Jozafat králi Izraelskému: Vzeptej se dnes medle na slovo Hospodinovo.
A Jezekija reče Isaiji: Šta će biti znak da će me Gospod isceliti i da ću do tri dana otići u dom Gospodnji?
Řekl pak Ezechiáš Izaiášovi: Jaké bude znamení toho, že mne uzdraví Hospodin, a že půjdu třetího dne do domu Hospodinova?
A Mardohej hodaše svaki dan ispred trema od ženskog doma da bi doznao kako je Jestira i šta će biti od nje.
Ale Mardocheus každého dne chodíval před síní domu ženského, aby zvěděl, jak se má Ester, a co se s ní děje.
Kad su raskopani temelji, šta će učiniti pravednik?"
Ale těmi usilováními zkaženi budou; nebo spravedlivý co učinil?
U Boga se uzdam, ne bojim se; šta će mi učiniti čovek?
Jáť budu Boha chváliti z slova, Hospodina oslavovati budu z slova jeho.
Izmišljaju zločinstva i govore: Svršeno je! Šta će se raditi, smišljeno je! A šta je unutra i srce u čoveka duboko je.
Zatvrzují se ve zlém, smlouvají se, jak by poléci mohli osídla, a říkají: Kdo je spatří?
Gospod je sa mnom, ne bojim se; šta će mi učiniti čovek?
Hospodin se mnou, nebudu se báti. Co mi může učiniti člověk?
Srce pravednikovo premišlja šta će govoriti, a usta bezbožnička rigaju zlo.
Srdce spravedlivého přemyšluje, co má mluviti, ale ústa bezbožných vylévají všelijakou zlost.
Ne hvali se sutrašnjim danom, jer ne znaš šta će dan doneti.
Nechlub se dnem zítřejším, nebo nevíš, coť ten den přinese.
Što ne zna šta će biti; jer kad će šta biti, ko će mu kazati?
Že neví, co budoucího jest. Nebo jak se stane, kdo mu oznámí?
I govorila si: Doveka ću biti gospodja; ali nikad nisi to uzimala na um, niti si pomišljala šta će biti na posletku.
A říkalas: Na věky budu paní, a nikdy jsi nesložila těch věcí v srdci svém, aniž jsi pamatovala na cíl jeho.
Tada odgovori Petar i reče Mu: Eto mi smo ostavili sve i za Tobom idemo; šta će dakle biti nama?
Tehdy odpověděv Petr, řekl mu: Aj, my opustili jsme všecky věci, a šli jsme za tebou. Což pak nám bude dáno za to?
Kad dodje dakle gospodar od vinograda šta će učiniti vinogradarima onim?
Protož když přijde pán vinice, co učiní vinařům těm?
I koji od vas kad hoće da zida kulu ne sedne najpre i ne proračuna šta će ga stati, da vidi ima li da može dovršiti?
Nebo kdo z vás jest, chtěje stavěti věži, aby prve sedna, nepočetl nákladu, bude-li míti dosti k dokonání toho díla?
Šta će dakle učiniti njima gospodar od vinograda?
Což tedy učiní jim Pán vinice?
A kad oni što behu s Njim videše šta će biti, rekoše Mu: Gospode, da bijemo nožem?
A vidouce ti, kteříž při něm byli, k čemu se chýlí, řekli jemu: Pane, budeme-liž bíti mečem?
Jer kad se ovako radi od sirovog drveta, šta će biti od suvog?
Nebo poněvadž na zeleném dřevě toto se děje, i co pak bude na suchém?
A ovo govoraše kušajući ga, jer sam znaše šta će činiti.
(Ale to řekl pokoušeje ho; nebo on sám věděl, co by měl učiniti.)
A kad dodje On, Duh istine, uputiće vas na svaku istinu; jer neće od sebe govoriti, nego će govoriti šta čuje, i javiće vam šta će biti unapred.
Ale když přijde ten Duch pravdy, uvedeť vás ve všelikou pravdu. Nebo nebude mluviti sám od sebe, ale cožkoli uslyší, toť mluviti bude; ano i budoucí věci zvěstovati bude vám.
Videvši Petar ovog reče Isusu: Gospode! A šta će ovaj?
Toho viděv Petr, dí k Ježíšovi: Pane, co pak tento?
I divljahu se svi i ne mogahu se načuditi govoreći jedan drugom: Šta će dakle ovo biti?
I děsili se všickni a divili se, jeden k druhému řkouce: I což toto bude?
Jer nešto novo mećeš u naše uši; hoćemo dakle da vidimo šta će to biti.
Nebo nové jakési věci vkládáš v uši naše, protož chceme věděti, co by to bylo.
I sad evo ja svezan Duhom idem u Jerusalim ne znajući šta će mi se u njemu dogoditi;
A aj, nyní já sevřín jsa duchem, beru se do Jeruzaléma, nevěda, co mi se v něm má státi,
Tako da smemo govoriti: Gospod je moj pomoćnik, i neću se bojati; šta će mi učiniti čovek?
Tak abychom doufanlivě říkali: Pán spomocník můj, aniž se budu báti, by mi co učiniti mohl člověk.
Otkrivenje Isusa Hrista, koje dade Njemu Bog, da pokaže slugama svojim šta će skoro biti, i pokaza, poslavši po andjelu svom sluzi svom Jovanu,
Zjevení Ježíše Krista, kteréž dal jemu Bůh, aby ukázal služebníkům svým, které věci měly by se díti brzo, on pak zjevil, poslav je skrze anděla svého, služebníku svému Janovi,
Napiši dakle šta si video, i šta je, i šta će biti potom;
Napiš ty věci, kteréž jsi viděl, a kteréž jsou, a kteréž se mají díti potom.
Potom videh: i gle, vrata otvorena na nebu, i glas prvi koji čuh kao trubu gde govori sa mnom, reče: Popni se amo, i pokazaću ti šta će biti za ovim.
Potom jsem viděl, a aj, dveře otevříny byly v nebi, a hlas první, kterýž jsem byl slyšel jako trouby, an mluví se mnou, řkoucí: Vstup sem, a ukážiť, co se má díti potom.
I reče mi: Ovo su reči verne i istinite, i Gospod Bog svetih proroka posla andjela svog da pokaže slugama svojim šta će biti skoro.
I řekl mi: Slova tato jsouť věrná a pravá, a Pán, jenž jest Bůh svatých proroků, poslal anděla svého, aby ukázal služebníkům svým, co se díti musí brzo.
2.9775738716125s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Den začíná, tak se podívejme, co pro mne nový svět připravil! 